-
1 изрезанный
-
2 anfractuosidades
сущ.общ. неровности (на поверхности земли), впадины, извилины мозга -
3 escabroso
прил.общ. злой, крутой, паршивый, тряский, изрезанный (о поверхности земли), неровный (шероховатый), грубый, скабрёзный, шероховатый -
4 etrioscopio
-
5 vieja
f1) Ч. раке́та, шути́ха (запускается по поверхности земли, резко меняет направление)2) М. оку́рок3) Вен. вье́ха ( жаренный в жире банан)••hacer viejas Ц. Ам. — де́лать "бли́нчики" ( бросать камешки по воде)
matar la vieja Куба, П.-Р. — перекуси́ть, ≡ замори́ть червячка́
-
6 corro
m2) круг ( участок поверхности)3) хороводjugar al corro — водить хоровод4) кусок земли, участок••echar en (el) corro разг. — обронить слово (замечание и т.п.), желая проследить реакциюescupir en corro — соваться в разговор -
7 участок
м.приуса́дебный уча́сток — huerto m, jardín mуча́сток доро́ги, пути́ — trozo (sección) de un camino, de una víaуча́сток ко́жи — parte de piel3) воен. sector mуча́сток фро́нта — sector del frente4) ( административный) distrito m, zona fизбира́тельный уча́сток — colegio electoral5) (область, сфера) esfera f, sector mуча́сток рабо́ты — esfera de trabajo6) уст. ( полицейский) comisaría de policía -
8 a flor de algo
сущ.общ. на поверхности (воды; земли) -
9 albedo de la Tierra
сущ.тех. альбедо Земли, альбедо земной поверхностиИспанско-русский универсальный словарь > albedo de la Tierra
-
10 àrea
сущ.1) общ. площадь, величина поверхности, площадь, занимаемая зданием, ар (мера земли)2) экон. зона, массив, район, участок, область, сфера (напр. деятельности) -
11 borrar
vt1) стере́ть ( изображение)2) сде́лать что сму́тным; затемни́ть, размы́ть, затушева́ть ( к-л силуэт)3) вы́черкнутьа) зачеркну́ть; вы́марать4) устрани́ть что (с к-л поверхности): стере́ть, смести́, смыть, изгла́дить пр и перенla lluvia borró todas las huellas — дождь смыл все следы́
-
12 corro
m1) хорово́дjugar al corro — води́ть хорово́д
2) круг, кружо́к, ку́чка ( стоящих людей)hacer corro — а) a uno окружи́ть кого; стать вокруг кого б) разойти́сь поши́ре; освободи́ть ме́сто
3) ме́сто, уча́сток ( на к-л поверхности); кружо́к; пятно́a corros — ( отдельными) пя́тнами
4) клин, поло́ска земли́, па́шни -
13 albedo de la Tierra
-
14 corro
m1) круг, кружок ( людей)2) круг ( участок поверхности)3) хоровод4) кусок земли, участок••echar en (el) corro разг. — обронить слово (замечание и т.п.), желая проследить реакцию
hacer corro — обступить, окружить ( кого-либо)
См. также в других словарях:
Провал поверхности земли — опускание земной поверхности с разрывом сплошности пород, наблюдающееся на месте подземных выработок полезных ископаемых с неглубоким залеганием продуктивных пластов, при карстовых явлениях. П.п усугубляется непроведением закладочных работ… … Словарь черезвычайных ситуаций
Линия поверхности земли — линия, изображающая на продольном профиле вертикальную проекцию естественной поверхности земли по оси трассы. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Отметка поверхности земли — высота поверхности земли (в метрах и сантиметрах) над уровнем моря или некоторым условным уровнем. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
на поверхности земли — поверхностный наземный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поверхностныйназемный EN above ground … Справочник технического переводчика
уровень поверхности земли — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ground level … Справочник технического переводчика
напряжение на поверхности земли — Напряжение между рассматриваемой точкой на поверхности Земли и относительной землей. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] EN earth surface voltage (to earth) ground surface voltage (to ground) (US) voltage between a specified… … Справочник технического переводчика
напряжение на поверхности земли — (earth surface voltage (to earth)) ground surface voltage (to ground) (US)): Напряжение между рассматриваемой точкой на поверхности Земли и эталонной (относительной) землей. 826 11 12 [195 05 21] Источник: ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009: Установки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
образец с поверхности земли — Проба (нефти), взятая на поверхности (из сепаратора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface sample … Справочник технического переводчика
АНТРОПОГЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ПОВЕРХНОСТИ ЗЕМЛИ — изменения ландшафта, обусловленные массовой распашкой земель, вырубкой лесов, строительством различных гидротехнических сооружений, приводящие к уменьшению влагосодержания почвы, перераспределению водного потока между Землей и атмосферой.… … Экологический словарь
вулканическая брекчия, образовавшаяся на поверхности земли — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN volcanic subaerial breccia … Справочник технического переводчика
над уровнем поверхности земли — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN above groundAG … Справочник технического переводчика